On the web version of Strava, just select from the drop down menu: Dashboard > My Routes > Create New Route. You can also do it in the app: Profile > Routes (scroll to bottom) > + (in the upper right.)
I haven’t tried it on the app yet. Apparently it’s still in beta.